Titel      besonders

          Projekt      Berlinz | Bildhauerei-transmedialer Raum

                Ort      Berlinz, Charlottenburg-Berlin  Linz

             Wann     2004 / 2005

               Wer      Sibylle Ettengruber, Katharina Lackner



                           Katalog, Berlinz







                          Berlinz ist eine interdisziplinäres Kunstprojekt 28 internationaler KünsterInnen und Künstlern,
                          die zur Zeit in Berlin und Linz studieren (2005) - eine Kooperation der Universität der Künste
                          Berlin (Institut für Kunst im Kontext) und der Kunstuniversität Linz ( Institut für Bildende Kunst-
                          Bildhauerei-transmedialer Raum). Die Künstlerinnengruppen untersuchen den öffentlichen Raum
                          der Partnerstädte Linz und Charlottenburg. Sie interpretieren die Stadt als visuellen, textuellen und
                          akustischen Sprachraum: Interventionen und Inszenierung stehen neben Befragung, Beobachtung
                          und Spurensicherung. Die Ergebnisse waren im Juni 2005 in einer Ausstellung in zwei Ladenlokalen
                          am Walter-Benjamin-Platz (Berlin) zu sehen und zu hören. Und im Oktober 2005 wurde das
                          Projekt mit einer zweiten Ausstellung in Linz fortgesetzt.*

                         Ein Treffen zweier Personen, zur gleichen Zeit in unterschiedlichen Städten. In drei namensgleichen
                         Straßen (Kantstraße, Goethestraße, Schillerstraße) der Städte Linz und Berlin werden, zu vereinbarten
                         Uhrzeiten, Momente gesammelt und als für besonders befunden. Diese Orte werden von der jeweils
                         anderen Person, in der jeweils anderen Stadt, besucht und markiert. Bei diesem Besuch werden
                         Passanten gebeten von der Person vor der Markierung und dem besonderen Ort ein Foto zu machen.
                         Dieses wird in der Ausstellung präsentiert.



                        Berlinz is an interdisciplinary project of 28 international artists from Berlin and Linz. A cooperation
                        between Universität der Künste Berlin (Institut für Kunst im Kontext) and the Kunstuniversität Linz
                        (Institut Bildende Kunst-Bildhauerei-transmedialer Raum). The concerned artists analysed the public
                        space of the twin towns Linz and Charlottenburg. They reinterpreted the town visualy, textualy,
                        and acousticly. Interventions, staging, questioning, observation and the securing of evidence are main
                        parts of the projects. The results have been presented in June 2005 in Berlin (Walter-Benjamin-Platz) and
                        continued in October 2005 in Linz.

                       A reunion of two persons, at the same time in different cities. In 3 streets with the same name
                       (Kantstraße, Goethestraße, Schillerstraße) in Berlin and Linz special places have been isochronal selected
                       and declared to special. These places have been visited and marked by the other person.
                       At this "visit" passers by have been asked to take a foto of the special area and the person in front of it.
                       These fotos have been presented in the exhibitions.





                                 Katharina Lackner in Berlin | Schillerstraße | Goethestraße | Kantstraße


                         

                         

                         





                                 Sibylle Ettengruber in Linz | Schillerstraße | Goethestraße | Kantstraße


                        

                        

                        

   




                      
   
                      

                      
                       Ausstellungsraum Kunstuniversität Linz


   
   





                      
                              Ausstellungsort am Walter Benjamin Platz | Charlottenburg | Eröffnung Juni 2005

 




                        
                             Ausstellungsraum Walter Benjamin Platz




                           * Text: Renate Herter, Katja Jedermann




                        Kathi Lackner